Ясон все это свершил с помощью
влюбленной в него дочери Ээта волшебницы Медеи и даже сделал больше: перебил
воинов, выросших из зубов дракона.
Тесей, сын афинского царя Эгея, отправился на Крит, чтобы убить обитающее там
чудовище Минотавра, на съедение которому отправляли афинских юношей и девушек.
Чудовище обитало во дворце критского царя Миноса -- Лабиринте -- со сложной и
запутанной системой коридоров. Тесей смог убить Минотавра и выйти из Лабиринта
благодаря волшебной нити, которую дала ему полюбившая его дочь Миноса Ариадна.
Об игре в кости кауравов и пандавов см.: Осень Средневековья (т. I настоящего
издания), примеч. 9* к гл. V; за кауравов выступает в игре дядя их и падавов,
царь Шакуни, опытный и нечестный игрок (в чем состоят шулерские приемы, в
Махабхарате не раскрывается).
Герой немецкого эпоса Песнь о Нибелунгах Зигфрид отправляется со своим другом
королем бургундов Гунтером в Исландию, ибо последний желал посвататься к
королеве этой страны Брюнхильде; она соглашается выйти замуж за Гунтера, если он
победит ее в воинских состязаниях. Зигфрид, надев шапку-невидимку, одерживает
над Брюнхильдой победу, причем делает это так, что победителем кажется Гунтер.
Согласно Истории лангобардов, написанной в VIII в. выходцем из этого
проживавшего в Италии с VI в. германского племени Павлом Валафридом Диаконом и
содержащей среди прочего пересказ древних легенд, племя винилов вступило в
борьбу с другим племенем, вандалами. Верховный бог германцев Вотан желал отдать
победу вандалам, но супруга Вотана Фрейя замыслила помочь винилам: она уговорила
женщин винилов выйти рано утром на поле боя в доспехах, распустить волосы и
приставить их к лицу наподобие бороды. Проснувшийся Вотан увидел незнакомых
людей и спросил: "Кто эти длиннобородые (герм. "лангобарды")?"; тогда Фрейя
заявила, что раз он даровал винилам новое имя, то должен им же дать победу (у
древних германцев наречение имени означало установление особых связей: давший
имя становился покровителем того, кто это имя получал).
349
Комментарии
Согласно древнескандинавским мифам, боги договорились с неким великаном, что тот
построит за определенный срок неприступную крепость; великан согласился,
потребовав в награду богиню Фрейю, солнце и луну, и боги дали клятву в
нерушимости сделки, но бог Локи хитростью добился того, что великан опоздал к
сроку. Асы -- группа древнескандинавских богов, к которой принадлежали основные
божества; иногда -- боги вообще.
8* Инь и ян -- основополагающие принципы бытия в китайской мифологии и
натурфилософии. Инь символизирует женское начало, тьму, низ, землю, четные
числа, луну, смерть и т. п., ян -- мужское начало, свет, верх, небо, нечетные
числа, солнце, жизнь и т. д. Ритм Вселенной задан взаимодействием инь и ян -- но
не борьбой их, а взаимопроникновением, постоянным переходом от одного к другому.
9* В Китае по меньшей мере с VI в. до н. э. начала складываться и в IX--XIII вв.
н. э. окончательно сложилась просуществовавшая до начала XX в., несмотря на
многочисленные потрясения, система управления, базирующаяся не на аристократии и
духовенстве, а на формально ненаследственном чиновничестве, от первого министра
до деревенского старосты. Эта стройная и жестко контролировавшаяся сверху донизу
система основывалась на том, что для занятия любой должности претендент должен
был сдать определенные экзамены на знание традиционных конфуцианских текстов
(экзаменов было множество, они усложнялись по мере повышения ранга, на который
претендовал кандидат). К экзаменам допускались все налогоплательщики независимо
от происхождения, и нередки были случаи, когда крестьянские дети достигали
постов канцлеров, министров и императорских советников.
10* Шицзин (Книга песен) -- древнекитайский поэтический сборник, включающий
произведения лирического, эпического и религиозного характера, составленный в
XII--
VII вв. до н. э. и включенный в VI в. до н. э. Конфуцием в священный канон. 11*
Тонкий - данное китайцами и принятое европейцами название Северного Вьетнами,
Аннам -- китайское и европейское наименование центральной части этой страны. В
1884-- 1945 гг. существовали французские протектораты Тонкин и Аннам и колония
Кохинхина (Южный Вьетнам).
12* Неточность. Член суда из Воскресения загадывает, что избавится от катара,
если число шагов от двери зала до судейского кресла будет делиться на три;
расстояние оказывается в 26 шагов, но судья делает еще один маленький шажок.
13* Согласно Прорицанию вельвы (т. е. пророчицы, колдуньи), первой песни из
Старшей Эдды. сборника древнескандинавских песен о богах и героях, боги,
упорядочив мир, построили жертвенник, кузню, занялись кузнечным делом, а затем
стали играть в шашки (точнее, в игру, напоминающую нынешние шашки) на золотой
доске. В этой песни вельва пророчествует, что после гибели богов и конца света в
мировом пожаре из океана поднимется обновленная земля, снова возродятся боги и
найдут в траве на лугу золотые шашки и доску для игры.