Скачать 135.25 Кбайт
Америка
Дело в том, что определенная
пошлость, определенная вульгарность, которые нам кажутся
неприемлемыми здесь, в Европе, в Америке более чем приемлемы - они
зачаровывают. Дело в том, что все наши рассуждения об отчуждении,
конформизме, единообразии и дегуманизации отпадают здесь сами
собой: применительно к Америке сами они становятся вульгарными.
Почему следующий текст (Г. Фай) оказывается одновременно
справедливым и совершенно ложным? "Калифорния представляет собой
тотальный миф нашего времени... Множество рас, передовые
технологии, нарциссизм "пси",(2) городская преступность и
аудиовизуальная практика: супер-Америка, Калифорния навязывает
себя как абсолютная антитеза аутентичной Европы... от Голливуда до
рок-сиропа, от ET(3) до Звездных войн, от зудящих псевдопротестами
кампу-
----------------------------------------
(1) Кто знает? (англ.).
(2) Сленговое слово обозначающее "психотерапевт, психиатор,
психоаналитик".
(3) Фильм Стивена Спилберга "Инопланетянин".
[181]
сов до бреда Карла Сагана, от неогностиков из Силиконовой долины
до мистиков виндсерфинга, от новоиндийских гуру до аэробики, от
джоггинга до психоанализа как формы демократии, от преступности
как формы психоанализа до телевидения как практики деспотизма,
Калифорния утвердилась как мировое пространство симулякра и
неаутентичности: как абсолютный синтез cool(1) сталинизма.
Истеричный край, где собрались те, кто лишились своих корней -
Калифорния это место не-истории, не-события, но в то же время
место, где кипит жизнь и мода сменяет моду, где происходит что-то
вроде вибрации в неподвижности, вибрации, которая преследует
Калифорнию, поскольку каждое мгновение ей угрожают подземные
толчки.
"Калифорния ничего не изобрела: она все взяла у Европы, а
затем выдала ей все это изуродованным, лишенным смысла, в позолоте
Диснейленда. Мировой центр сладостного безумия, отражение наших
отбросов и нашего декаданса, калифорнизм, эта радикальная версия
американизма, обрушивается сегодня на молодежь и оказывается чем-
то вроде ментальной формы спида... Против европейской тоски по
революции Калифорния выдвигает множество уловок: пародию на знания
в лишенных традиций университетских кампусах, пародию на города и
урбанизм в нагромождениях Лос-Анджелеса, пародия на технику в
Силиконовой долине, пародию на виноделие в неприятно теплых винах
Сакраменто, пародию на религию в сектах и гуру, пародию на эротизм
в beach-boys,(2) пародию на наркотики в ЛСД (?), пародию на
общительность в общинах. И даже в калифорнийской природе нет
ничего такого, что не было бы голливудской пародией на античный
среднеземноморский пейзаж: море слишком
----------------------------------------
(1) Крутой (англ.).
(2) Пляжные мальчики (англ.)
[182]
голубое (!?), горы слишком дикие, климат слишком мягкий и слишком
сухой, необитаемая, лишенная очарования природа, оставленная
богами: зловещая земля под слишком ярким солнцем и неподвижное
лицо нашей смерти, потому что Европа и в самом деле умрет
загорелой, улыбающейся, с кожей, разомлевшей под отпускным
солнцем".
Все это (если угодно) правда, поскольку сам текст
воспроизводит тот же самый истерический стереотип, который он
навязывает Калифорнии. В этом дискурсе, впрочем, скрывается
некоторое ослепление своим объектом. Но если по поводу всего этого
можно сказать нечто прямо противоположное в тех же самых словах,
то это означает, что сам Г. Фай не смог осуществить подобной
инверсии. Он не уловил того, как в апогее пустоты значений, ее
"сладостного безумия", изнеженного и кондиционируемого ада,
который он описывает, все выворачивается наизнанку. Он не уловил
вызова этой "маргинальной трансцендентности", где целая вселенная
оказывается подведенной к своему краю, к своей "истеричной"
симуляции - а почему бы и нет? Почему бы Лос-Анджелесу не быть
пародией на город? Силиконовой долине - пародией на технологии?
Почему бы не быть пародии на общительность, эротику - даже пародии
на море (слишком голубое!) и солнца (слишком белое!). Не говоря
уже о музеях и культуре. Конечно, все это пародия! Если все эти
ценности больше не выдерживают пародирования, то они уже больше
ничего не значат. Да, Калифорния (и Америка вместе с ней) - это
зеркало нашего упадка, но сама она вовсе не находится в этом
состоянии, она - гиперреальная жизненность и обладает всей
полнотой энергии симулякра. "Это мировое пространство
me`sremrhwmnqrh" - да, разумеется: в этом и состоит ее
оригинальность и ее могущество. Здесь вы ощущаете необычайный рост
популярности симуляк-
[183]
pa. Но подошел ли к этому Фай? Тогда ему было бы известно,
что ключ к пониманию Европы не в ее в прошлом, а в этом пародийном
и неистовом предвосхищении, которое и дает Новый Свет. Фай не
замечает, что каждая отдельная черта американской жизни может быть
отвратительной или лишенной смысла, но совокупность черт
превосходит воображение; или: каждый элемент ее описания может
казаться разумным, но все описание превосходит границы нелепости.
пошлость, определенная вульгарность, которые нам кажутся
неприемлемыми здесь, в Европе, в Америке более чем приемлемы - они
зачаровывают. Дело в том, что все наши рассуждения об отчуждении,
конформизме, единообразии и дегуманизации отпадают здесь сами
собой: применительно к Америке сами они становятся вульгарными.
Почему следующий текст (Г. Фай) оказывается одновременно
справедливым и совершенно ложным? "Калифорния представляет собой
тотальный миф нашего времени... Множество рас, передовые
технологии, нарциссизм "пси",(2) городская преступность и
аудиовизуальная практика: супер-Америка, Калифорния навязывает
себя как абсолютная антитеза аутентичной Европы... от Голливуда до
рок-сиропа, от ET(3) до Звездных войн, от зудящих псевдопротестами
кампу-
----------------------------------------
(1) Кто знает? (англ.).
(2) Сленговое слово обозначающее "психотерапевт, психиатор,
психоаналитик".
(3) Фильм Стивена Спилберга "Инопланетянин".
[181]
сов до бреда Карла Сагана, от неогностиков из Силиконовой долины
до мистиков виндсерфинга, от новоиндийских гуру до аэробики, от
джоггинга до психоанализа как формы демократии, от преступности
как формы психоанализа до телевидения как практики деспотизма,
Калифорния утвердилась как мировое пространство симулякра и
неаутентичности: как абсолютный синтез cool(1) сталинизма.
Истеричный край, где собрались те, кто лишились своих корней -
Калифорния это место не-истории, не-события, но в то же время
место, где кипит жизнь и мода сменяет моду, где происходит что-то
вроде вибрации в неподвижности, вибрации, которая преследует
Калифорнию, поскольку каждое мгновение ей угрожают подземные
толчки.
"Калифорния ничего не изобрела: она все взяла у Европы, а
затем выдала ей все это изуродованным, лишенным смысла, в позолоте
Диснейленда. Мировой центр сладостного безумия, отражение наших
отбросов и нашего декаданса, калифорнизм, эта радикальная версия
американизма, обрушивается сегодня на молодежь и оказывается чем-
то вроде ментальной формы спида... Против европейской тоски по
революции Калифорния выдвигает множество уловок: пародию на знания
в лишенных традиций университетских кампусах, пародию на города и
урбанизм в нагромождениях Лос-Анджелеса, пародия на технику в
Силиконовой долине, пародию на виноделие в неприятно теплых винах
Сакраменто, пародию на религию в сектах и гуру, пародию на эротизм
в beach-boys,(2) пародию на наркотики в ЛСД (?), пародию на
общительность в общинах. И даже в калифорнийской природе нет
ничего такого, что не было бы голливудской пародией на античный
среднеземноморский пейзаж: море слишком
----------------------------------------
(1) Крутой (англ.).
(2) Пляжные мальчики (англ.)
[182]
голубое (!?), горы слишком дикие, климат слишком мягкий и слишком
сухой, необитаемая, лишенная очарования природа, оставленная
богами: зловещая земля под слишком ярким солнцем и неподвижное
лицо нашей смерти, потому что Европа и в самом деле умрет
загорелой, улыбающейся, с кожей, разомлевшей под отпускным
солнцем".
Все это (если угодно) правда, поскольку сам текст
воспроизводит тот же самый истерический стереотип, который он
навязывает Калифорнии. В этом дискурсе, впрочем, скрывается
некоторое ослепление своим объектом. Но если по поводу всего этого
можно сказать нечто прямо противоположное в тех же самых словах,
то это означает, что сам Г. Фай не смог осуществить подобной
инверсии. Он не уловил того, как в апогее пустоты значений, ее
"сладостного безумия", изнеженного и кондиционируемого ада,
который он описывает, все выворачивается наизнанку. Он не уловил
вызова этой "маргинальной трансцендентности", где целая вселенная
оказывается подведенной к своему краю, к своей "истеричной"
симуляции - а почему бы и нет? Почему бы Лос-Анджелесу не быть
пародией на город? Силиконовой долине - пародией на технологии?
Почему бы не быть пародии на общительность, эротику - даже пародии
на море (слишком голубое!) и солнца (слишком белое!). Не говоря
уже о музеях и культуре. Конечно, все это пародия! Если все эти
ценности больше не выдерживают пародирования, то они уже больше
ничего не значат. Да, Калифорния (и Америка вместе с ней) - это
зеркало нашего упадка, но сама она вовсе не находится в этом
состоянии, она - гиперреальная жизненность и обладает всей
полнотой энергии симулякра. "Это мировое пространство
me`sremrhwmnqrh" - да, разумеется: в этом и состоит ее
оригинальность и ее могущество. Здесь вы ощущаете необычайный рост
популярности симуляк-
[183]
pa. Но подошел ли к этому Фай? Тогда ему было бы известно,
что ключ к пониманию Европы не в ее в прошлом, а в этом пародийном
и неистовом предвосхищении, которое и дает Новый Свет. Фай не
замечает, что каждая отдельная черта американской жизни может быть
отвратительной или лишенной смысла, но совокупность черт
превосходит воображение; или: каждый элемент ее описания может
казаться разумным, но все описание превосходит границы нелепости.
|
|