Скачать 76.22 Кбайт
Падение
Но заметьте, никаких грубых приемов: я каюсь, но
не бью себя кулаком в грудь. Нет, у меня гибкая лавировка,
множество оттенков и отступлений - словом, я приноравливаюсь к
слушателю, и уж тогда он сам подбавляет жару. То, что касается
меня, я примешиваю к тому, что касается других. Я схватываю
черты, общие для многих, жизненный опыт, выстраданный всеми,
слабости, которые я разделяю с другими, правила хорошего тона,
требования современного человека, свирепствующие во мне и в
других. Из всего этого я создаю портрет, обобщенный и безликий.
Так сказать, личину, похожую на карнавальные маски, вернее, на
упрощенные изображения, увидев которые каждый думает: "Постой,
где же я встречал этого типа?" Когда портрет закончен, как вот
нынче вечером, я показываю его и горестно восклицаю: "Увы, вот я
каков!" Обвинительный акт завершен. Но тут же портрет, который я
протягиваю моим современникам, становится зеркалом.
Посыпав главу пеплом, неспешно вырываю на ней волосы и,
расцарапав себе ногтями лицо, сохраняя, однако, пронзительность
взгляда, стою я перед всем человечеством, перечисляя свои
позорные деяния, не теряя из виду впечатление, какое я произвел,
и говорю: "Я был последним негодяем!" А потом незаметно перехожу
в своей речи с "я" на "мы". Когда же я говорю: "Вот каковы мы с
вами!" - дело сделано, я уже могу резать им в глаза правду. Я,
p`gsleerq, такой же, как они, мы варимся в одном котле. У меня,
однако, то преимущество, что я это знаю, и это дает мне право
говорить, не стесняясь. Я уверен - вы видите это преимущество.
Чем больше я обвиняю себя, тем больше имею право осуждать вас. А
еще лучше - подстрекать вас к осуждению самого себя, ведь это
для меня такое облегчение! Ах, дорогой мой! Какие мы странные,
жалкие создания! Ведь стоит нам приглядеться к своей жизни, мы
найдем достаточно оснований удивляться себе и стыдиться своих
поступков. Попробуйте и будьте уверены, вашу исповедь я выслушаю
с глубоким братским сочувствием.
Не смейтесь! Да, вы клиент трудный, я это сразу увидел. Но
вы придете к исповеди. Это неизбежно. Другие в большинстве своем
скорее чувствительны, чем умны, их сразу сбиваешь с толку. С
умными людьми надо набраться терпения. Им нужно объяснить свой
метод. Они не забудут его, они станут размышлять. И рано или
поздно шутки ради, а может быть, в час душевного смятения они
все выложат. Вы не только умны, вы, как видно, человек бывалый.
Признайтесь, однако, что сегодня вы менее довольны собою, чем
пять дней назад. Буду теперь ждать вашего письма или вашего
приезда. Ведь вы приедете, я уверен. И найдете, что я не
переменился. А почему мне меняться, раз я обрел счастье,
соответствующее мне? Я вполне примирился со своей
двойственностью, вместо того чтобы приходить из-за нее в
отчаяние. Я свыкся с нею и полагаю, что она то самое удобное
состояние, которого я искал всю жизнь. В сущности, я неверно вам
сказал, что важнее всего избегнуть осуждения. Нет, самое главное
- все себе позволять, но время от времени вопиять о своей
подлости. Я теперь опять все себе позволяю, но уже не
[332]
слышу смеха за своей спиной. Я не изменил своего образа жизни, я
продолжаю любить самого себя и пользоваться другими. Однако я
исповедуюсь в своих грехах, и благодаря этому мне легче все
начинать сызнова и наслаждаться вдвойне - во-первых, угождая
своей натуре, а во-вторых, познавая прелесть раскаяния.
С тех пор как я нашел для себя выход, я пустился во все
тяжкие, тут все: и женщины, и гордыня, и тоска, и злопамятство,
и даже лихорадка, которая, как я с радостью чувствую в эту
минуту, все усиливается. Наконец-то пришло мое царство - и
теперь уж навсегда. Я опять нашел вершину, на которую мне можно
взобраться одному и с нее судить всех и вся. Порой, но очень
редко, в какую-нибудь прекрасную, поистине прекрасную ночь, я
слышу отдаленный смех и вновь меня охватывает сомнение. Но я
живо опомнюсь, обрушу на все живое и на весь мир бремя моего
собственного уродства, и опять становлюсь молодцом.
Итак, буду терпеливо ждать приятной встречи с вами в "Мехико-
Сити". А сейчас снимите с меня это одеяло, я задыхаюсь. Вы
приедете, верно? Я в знак привязанности к вам даже
продемонстрирую некоторые подробности моей техники. Вы увидите,
как целую ночь я доказываю своим собеседникам, что они негодяи.
Кстати сказать, я нынче вечером опять возьмусь за дело. Не могу
без этого обойтись, не хочу лишать себя тех минут, когда один из
них, с помощью алкоголя, конечно, рухнет под тяжестью раскаяния
и примется бить себя кулаком в грудь. И тогда я поднимаюсь,
дорогой, поднимаюсь высоко, дышу свободно, стою на горе и перед
глазами моими простирается равнина. Как упоительно чувствовать
себя богом-отцом и раздавать непререкаемые удостоверения о
дурной жизни и безнравственности. Я царю среди моих падших
ангелов на вершине голландского неба и вижу, как поднимаются ко
мне, выходя из туманов и воды, легионы явившихся на Страшный
суд.
не бью себя кулаком в грудь. Нет, у меня гибкая лавировка,
множество оттенков и отступлений - словом, я приноравливаюсь к
слушателю, и уж тогда он сам подбавляет жару. То, что касается
меня, я примешиваю к тому, что касается других. Я схватываю
черты, общие для многих, жизненный опыт, выстраданный всеми,
слабости, которые я разделяю с другими, правила хорошего тона,
требования современного человека, свирепствующие во мне и в
других. Из всего этого я создаю портрет, обобщенный и безликий.
Так сказать, личину, похожую на карнавальные маски, вернее, на
упрощенные изображения, увидев которые каждый думает: "Постой,
где же я встречал этого типа?" Когда портрет закончен, как вот
нынче вечером, я показываю его и горестно восклицаю: "Увы, вот я
каков!" Обвинительный акт завершен. Но тут же портрет, который я
протягиваю моим современникам, становится зеркалом.
Посыпав главу пеплом, неспешно вырываю на ней волосы и,
расцарапав себе ногтями лицо, сохраняя, однако, пронзительность
взгляда, стою я перед всем человечеством, перечисляя свои
позорные деяния, не теряя из виду впечатление, какое я произвел,
и говорю: "Я был последним негодяем!" А потом незаметно перехожу
в своей речи с "я" на "мы". Когда же я говорю: "Вот каковы мы с
вами!" - дело сделано, я уже могу резать им в глаза правду. Я,
p`gsleerq, такой же, как они, мы варимся в одном котле. У меня,
однако, то преимущество, что я это знаю, и это дает мне право
говорить, не стесняясь. Я уверен - вы видите это преимущество.
Чем больше я обвиняю себя, тем больше имею право осуждать вас. А
еще лучше - подстрекать вас к осуждению самого себя, ведь это
для меня такое облегчение! Ах, дорогой мой! Какие мы странные,
жалкие создания! Ведь стоит нам приглядеться к своей жизни, мы
найдем достаточно оснований удивляться себе и стыдиться своих
поступков. Попробуйте и будьте уверены, вашу исповедь я выслушаю
с глубоким братским сочувствием.
Не смейтесь! Да, вы клиент трудный, я это сразу увидел. Но
вы придете к исповеди. Это неизбежно. Другие в большинстве своем
скорее чувствительны, чем умны, их сразу сбиваешь с толку. С
умными людьми надо набраться терпения. Им нужно объяснить свой
метод. Они не забудут его, они станут размышлять. И рано или
поздно шутки ради, а может быть, в час душевного смятения они
все выложат. Вы не только умны, вы, как видно, человек бывалый.
Признайтесь, однако, что сегодня вы менее довольны собою, чем
пять дней назад. Буду теперь ждать вашего письма или вашего
приезда. Ведь вы приедете, я уверен. И найдете, что я не
переменился. А почему мне меняться, раз я обрел счастье,
соответствующее мне? Я вполне примирился со своей
двойственностью, вместо того чтобы приходить из-за нее в
отчаяние. Я свыкся с нею и полагаю, что она то самое удобное
состояние, которого я искал всю жизнь. В сущности, я неверно вам
сказал, что важнее всего избегнуть осуждения. Нет, самое главное
- все себе позволять, но время от времени вопиять о своей
подлости. Я теперь опять все себе позволяю, но уже не
[332]
слышу смеха за своей спиной. Я не изменил своего образа жизни, я
продолжаю любить самого себя и пользоваться другими. Однако я
исповедуюсь в своих грехах, и благодаря этому мне легче все
начинать сызнова и наслаждаться вдвойне - во-первых, угождая
своей натуре, а во-вторых, познавая прелесть раскаяния.
С тех пор как я нашел для себя выход, я пустился во все
тяжкие, тут все: и женщины, и гордыня, и тоска, и злопамятство,
и даже лихорадка, которая, как я с радостью чувствую в эту
минуту, все усиливается. Наконец-то пришло мое царство - и
теперь уж навсегда. Я опять нашел вершину, на которую мне можно
взобраться одному и с нее судить всех и вся. Порой, но очень
редко, в какую-нибудь прекрасную, поистине прекрасную ночь, я
слышу отдаленный смех и вновь меня охватывает сомнение. Но я
живо опомнюсь, обрушу на все живое и на весь мир бремя моего
собственного уродства, и опять становлюсь молодцом.
Итак, буду терпеливо ждать приятной встречи с вами в "Мехико-
Сити". А сейчас снимите с меня это одеяло, я задыхаюсь. Вы
приедете, верно? Я в знак привязанности к вам даже
продемонстрирую некоторые подробности моей техники. Вы увидите,
как целую ночь я доказываю своим собеседникам, что они негодяи.
Кстати сказать, я нынче вечером опять возьмусь за дело. Не могу
без этого обойтись, не хочу лишать себя тех минут, когда один из
них, с помощью алкоголя, конечно, рухнет под тяжестью раскаяния
и примется бить себя кулаком в грудь. И тогда я поднимаюсь,
дорогой, поднимаюсь высоко, дышу свободно, стою на горе и перед
глазами моими простирается равнина. Как упоительно чувствовать
себя богом-отцом и раздавать непререкаемые удостоверения о
дурной жизни и безнравственности. Я царю среди моих падших
ангелов на вершине голландского неба и вижу, как поднимаются ко
мне, выходя из туманов и воды, легионы явившихся на Страшный
суд.
|
|