Жан-Пьер Вернан
Хора является нам. И является как имя. И когда оно приходит, сразу говорит нам
больше, чем имя, чем другое имени и просто другое, вторжение которого оно
предвещает. Этот предвестник еще ничего не обещает, ничем пока не угрожает. Он
остается все еще чуждым кому бы то ни было, только называя неизбежность, и
неизбежность пока еще чуждую мифу, времени и истории какого бы то ни было
обещания или возможной угрозы.
Хорошо известно: то, что Платон в "Тимее" обозначает именем "хора", кажется,
бросает вызов той "непротиворечивой логике философов", о которой говорит Вернан
- "бинарной логике "да" или "нет"".
138 Ж. Деррида
Она, возможно, могла бы подчиниться "логике, отличной от логики логоса". Хора -
ни "чувственная", ни "умопостигаемая" -относится к "третьему роду" (triton genos
(48e, 52a)). Мы не можем даже сказать о ней, что она ни то, ни это или что она
одновременно и то, и это. Недостаточно просто напомнить, что она не называет ни
того, ни этого или, что она говорит и то, и это. Затруднение, на которое
указывает Тимей проявляется иначе: хора кажется то ни тем, ни другим, то и тем,
и другим сразу. Вероятно такая альтернатива между логикой исключения и логикой
участия (мы к этому еще подойдем логически) зиждется на преходящей видимости и
противоречиях риторики, а может быть и на некоторой неспособности назвать нечто.
Хора оказывается чуждой сословию "образцов" - этой интеллигибельной и незыблемой
модели. И тем не менее, "невидимая" и лишенная чувственной формы, она
"участвует" в [построении] умопостигаемого очень обременительным, а точнее
"апоритическим" образом (ароratata (51b)). Во всяком случае, не будем обманывать
себя - добавляет Тимей, - по меньшей мере нe будем говорить себе неправду (или
pseusometha), заявляя об этом. Осторожность такой "отрицательной" формулы
заставляет задуматься. Не обманывать, не говорить неправду - обязательно ли это
означает говорить правду? И что же такое с этой точки зрения свидетельство?.
Напомним здесь еще раз в качестве предварительного приближения: речь о хоре, в
том виде, в каком она представляется, обращается не к логосу, природному или
легитимному, но к некому гибридному, незаконнорожденному и даже развращенному
рассуждению (logismo notho). Она является "как бы в грезах" (52b), что может, с
одной стороны, лишить его ясности сознания, но с другой - придать ему
божественную власть.
Не относится ли такое рассуждение к области
139 хора
мифа? Сможем ли мы осмыслить хору, храня верность альтернативе logos/mythos? Или
же это осмысление должно также обратиться к третьего рода рассуждению? И не
будет ли это обращение к третьему роду - быть может также как и с хорой - только
временем для обходного маневра, необходимого, чтобы указать на род за границей
рода? За границами категорий и, особенно, категориальных противопоставлений,
позволяющих вначале приблизиться к нему и говорить о нем?
В знак благодарности и восхищения, посвящаем эти рассуждения Жану-Пьеру Вернану.
Они адресованы тому, кто нас столькому научил и столько дал, осмысливая
оппозицию logos/mythos, но еще и бесконечно меняя полюса этой оппозиции, -
автору "Оснований мифа" ("Raisons du mythe") и "Двойственности и обратимости"
("Ambiguite et renversement"). Как можно осмыслить то, что, преодолевая
упорядоченность логоса, его закон, его природную или легитимную генеалогию, тем
не менее не принадлежит, строго говоря, мифу? Можем ли мы усмотреть за
прерванной или запоздавшей оппозицией logos'a и mythos'a необходимость того,
что, давая место этой и многим другим оппозициям, кажется порой не подчиняется
более закону того самого, положение чему определяет? Место чему? Можно ли это
назвать? Не существует ли некоего невозможного отношения к возможности называть?
Есть ли здесь над чем думать, как мы говорим обычно для скорости, т. е. думать
об этом в соответствии с необходимостью?



I


Колебание, о котором мы только что говорили, это не простое колебание между
двумя полюсами. Это колебание между двумя родами колебаний: двойным исключением
(ни/ни) и участием (сразу и то, и это).
140 Ж. Деррида
Однако, имеем ли мы право переносить логику, пара-логику или металогику на это
сверх-колебание от одной целостности к другой? Оно относится к родам сущего
(чувственный/умопостигаемый, наглядный/ненаглядный, имеющий форму/бесформенный,
образный или выразительный/образцовый), а мы переносим его на роды рассуждения
(мифос/логос) или роды отношения к тому, что существует или не существует
вообще.