Скачать 131.71 Кбайт
Искатель Истины.
"Но дорога туда трудна. Если вы
ищете руки принцессы, вам надо иметь по крайней мере хороший план."
Он пошел своей дорогой, а три брата остались обсуждать свои планы о том, как
разыскать, вылечить и жениться на Принцессе Нафисе. После долгих споров они
решили перекормить Принцессу финиками, так чтобы она смотреть на них не могла.
По счастью недостатка в этом фрукте у братьев не было: фиги росли повсюду в
округе. "Я сделаю это, по праву старшинства", заявил старший брат. Тогда младшие
помогли ему набрать громадную корзину спелых фруктов, и взгромоздили ее ему на
плечи. Она была почти что размером с него самого, но так как Адил был могуч он
мог без труда поднять полную корзину.
Он отправился в путь по дороге, по которой пришел к ним путник, и через много
миль повстречал бедного дервиша, дремлющего в придорожной канаве. При
приближении Адила он приподнялся и прокричал:
"Привет тебе, сын удачи! Куда ты держишь путь и что в твоей огромной корзине?"
"Я ищу страну Акаций" сказал Адил, "а корзина моя полна фигами, которые я несу
Принцессе Нафисе, чтобы она пресытилась ими и исцелилась от привязанности к
фигам, сделав тем самым меня достойным ее руки и впоследствии королевства ее
отца, Абд-аль-Али."
Дервиш проговорил: "Да, хорошо, что предприимчивые и храбрые люди отправляются
по дороге, которая приводит их к успеху и свершениям с оптимизмом, не взирая на
возможные препятствия. Так невежда может стать мудрым, а скромный человек -
получить награду, а еще старшие могут сохранить для тех из нас, кто приходит
позже знания, которые служат наградой за усилие и самоотверженность.
"Благодарю тебя" вежливо сказал Адил, "но не можешь ли ты помочь мне? Который из
этих путей, к примеру, ведет в страну Акаций?"
Дервиш проговорил: "Ты найдешь страну Акаций, если пойдешь по этой дороге:
поворачивая, когда она поворачивает, и не поворачивая, когда не поворачивает
она, и еще не позволяй отвлечь себя тому, что не от этой дороги. Я мог бы
рассказать тебе больше, ведь тебя ждут впереди большие испытания, но прежде, не
мог бы ты дать мне немного твоих фиг, ибо я голоден, а потребности тела
постоянно нужно удовлетворять"
Адил задумался на минуту, взвешивая все "за" и "против", чтобы найти точный
ответ, ибо его имя и означает "Справедливость", и наконец, сказал:
"Благородный господин! Я приложил все свои логические способности к вашему
предложению и решил, что я не могу дать вам ни одной фиги. Все дело в том, что у
меня их строго ограниченное количество, и может случиться так, что мне не хватит
всего одной фиги. Поэтому я вынужден предоставить вас самому себе, и остаться
без ваших дальнейших рекомендаций. В любом случае каждый из нас должен уметь
обходиться без помощи других"
Сказав так, он пошел своей дорогой.
Затем, избегнув многих опасностей и пережив массу приключений и испытаний, Адил
прибыл во дворец Короля страны Акаций, и был немедленно препровожден к Принцессе
Нафисе. Она была весьма обрадована, увидев целую корзину фиг и без промедления
села и принялась есть их так быстро, как только могла. Фиги были великолепны. В
мгновение ока корзина оказалась пуста, а Принцесса громко требовала добавки.
Бедному Адилу с сожалением указали на дверь.
Когда, после многих злоключений, он вернулся домой, в путь собрался второй брат,
Амин, чье имя означает "Правда".
Амин вышел с такой же корзиной, и кроме того он вел с собой ослика, груженого
теми же фигами. Всего у него было в три или четыре раза больше фиг, чем у его
брата.
Вскоре он встретил того же самого дервиша, прогуливавшегося, опираясь на свой
посох вдоль дороги.
"Доброго дня тебе, о человек Блестящих Перспектив!" сказал дервиш, "Я вижу, твой
ослик переполнен фигами, не наполнишь ли ты ими мою чашку для подаяний?"
Амин подумал минутку и ответил: "О, Благородный Муж Пути! Я рассмотрел твою
просьбу. Знай, что меня зовут Амин, что значит правда. Сказать по правде, если я
начну раздавать фиги направо и налево я не донесу ни одного до Принцессы Нафисы.
Я решил сделать то, что не удалось моему брату: перекормить Принцессу и
унаследовать страну Акаций"
И он пошел своей дорогой, убежденный, что принципы есть принципы.
Когда в свою очередь, получив свою долю приятных и неприятных приключений, он
прибыл в страну Акаций, он обнаружил, что аппетит Принцессы не уменьшился, а еще
более возрос, разжигаемый фигами, приносимыми искателями ее руки со всех концов
света. Ей понадобилось всего несколько минут, чтобы опустошить его запасы. После
чего ему пришлось спешно убраться, так как Принцесса стала жаловаться, что Амин
только разжег ее аппетит таким смехотворным количеством фруктов, и еще она
сказала, что заточит его в темницу, если он не принесет ей больше.
И Амин, Правдивый, так же как и его брат, Справедливый Адил вернулся домой, где
ждал своей очереди Ариф (чье имя означает Мудрый), так же твердый в своем
решении, как его братья.
ищете руки принцессы, вам надо иметь по крайней мере хороший план."
Он пошел своей дорогой, а три брата остались обсуждать свои планы о том, как
разыскать, вылечить и жениться на Принцессе Нафисе. После долгих споров они
решили перекормить Принцессу финиками, так чтобы она смотреть на них не могла.
По счастью недостатка в этом фрукте у братьев не было: фиги росли повсюду в
округе. "Я сделаю это, по праву старшинства", заявил старший брат. Тогда младшие
помогли ему набрать громадную корзину спелых фруктов, и взгромоздили ее ему на
плечи. Она была почти что размером с него самого, но так как Адил был могуч он
мог без труда поднять полную корзину.
Он отправился в путь по дороге, по которой пришел к ним путник, и через много
миль повстречал бедного дервиша, дремлющего в придорожной канаве. При
приближении Адила он приподнялся и прокричал:
"Привет тебе, сын удачи! Куда ты держишь путь и что в твоей огромной корзине?"
"Я ищу страну Акаций" сказал Адил, "а корзина моя полна фигами, которые я несу
Принцессе Нафисе, чтобы она пресытилась ими и исцелилась от привязанности к
фигам, сделав тем самым меня достойным ее руки и впоследствии королевства ее
отца, Абд-аль-Али."
Дервиш проговорил: "Да, хорошо, что предприимчивые и храбрые люди отправляются
по дороге, которая приводит их к успеху и свершениям с оптимизмом, не взирая на
возможные препятствия. Так невежда может стать мудрым, а скромный человек -
получить награду, а еще старшие могут сохранить для тех из нас, кто приходит
позже знания, которые служат наградой за усилие и самоотверженность.
"Благодарю тебя" вежливо сказал Адил, "но не можешь ли ты помочь мне? Который из
этих путей, к примеру, ведет в страну Акаций?"
Дервиш проговорил: "Ты найдешь страну Акаций, если пойдешь по этой дороге:
поворачивая, когда она поворачивает, и не поворачивая, когда не поворачивает
она, и еще не позволяй отвлечь себя тому, что не от этой дороги. Я мог бы
рассказать тебе больше, ведь тебя ждут впереди большие испытания, но прежде, не
мог бы ты дать мне немного твоих фиг, ибо я голоден, а потребности тела
постоянно нужно удовлетворять"
Адил задумался на минуту, взвешивая все "за" и "против", чтобы найти точный
ответ, ибо его имя и означает "Справедливость", и наконец, сказал:
"Благородный господин! Я приложил все свои логические способности к вашему
предложению и решил, что я не могу дать вам ни одной фиги. Все дело в том, что у
меня их строго ограниченное количество, и может случиться так, что мне не хватит
всего одной фиги. Поэтому я вынужден предоставить вас самому себе, и остаться
без ваших дальнейших рекомендаций. В любом случае каждый из нас должен уметь
обходиться без помощи других"
Сказав так, он пошел своей дорогой.
Затем, избегнув многих опасностей и пережив массу приключений и испытаний, Адил
прибыл во дворец Короля страны Акаций, и был немедленно препровожден к Принцессе
Нафисе. Она была весьма обрадована, увидев целую корзину фиг и без промедления
села и принялась есть их так быстро, как только могла. Фиги были великолепны. В
мгновение ока корзина оказалась пуста, а Принцесса громко требовала добавки.
Бедному Адилу с сожалением указали на дверь.
Когда, после многих злоключений, он вернулся домой, в путь собрался второй брат,
Амин, чье имя означает "Правда".
Амин вышел с такой же корзиной, и кроме того он вел с собой ослика, груженого
теми же фигами. Всего у него было в три или четыре раза больше фиг, чем у его
брата.
Вскоре он встретил того же самого дервиша, прогуливавшегося, опираясь на свой
посох вдоль дороги.
"Доброго дня тебе, о человек Блестящих Перспектив!" сказал дервиш, "Я вижу, твой
ослик переполнен фигами, не наполнишь ли ты ими мою чашку для подаяний?"
Амин подумал минутку и ответил: "О, Благородный Муж Пути! Я рассмотрел твою
просьбу. Знай, что меня зовут Амин, что значит правда. Сказать по правде, если я
начну раздавать фиги направо и налево я не донесу ни одного до Принцессы Нафисы.
Я решил сделать то, что не удалось моему брату: перекормить Принцессу и
унаследовать страну Акаций"
И он пошел своей дорогой, убежденный, что принципы есть принципы.
Когда в свою очередь, получив свою долю приятных и неприятных приключений, он
прибыл в страну Акаций, он обнаружил, что аппетит Принцессы не уменьшился, а еще
более возрос, разжигаемый фигами, приносимыми искателями ее руки со всех концов
света. Ей понадобилось всего несколько минут, чтобы опустошить его запасы. После
чего ему пришлось спешно убраться, так как Принцесса стала жаловаться, что Амин
только разжег ее аппетит таким смехотворным количеством фруктов, и еще она
сказала, что заточит его в темницу, если он не принесет ей больше.
И Амин, Правдивый, так же как и его брат, Справедливый Адил вернулся домой, где
ждал своей очереди Ариф (чье имя означает Мудрый), так же твердый в своем
решении, как его братья.
|
|