Пришло время, и его мать сказала: "Анвар" - а то было его имя, "Анвар, пора бы
тебе задуматься о том, как устроить свою жизнь. Я знаю что ты, как и другие
парни помогал крестьянам. Я знаю, что ты можешь сидеть дома и вязать корзины,
когда больше нечего делать. Однако пришло время выбирать, ты должен либо
жениться, либо отправиться на поиски своей удачи по белу свету. По крайней мере,
вот то, что я об этом думаю"

"Дорогая матушка!" отвечал юноша, "знай, что именно это я и собираюсь сделать. Я
могу остаться дома и устроиться на работу к одному из крестьян; или попробовать
какое-нибудь безрассудное путешествие в далекие края. Но я решил, что прежде чем
предпринять что-либо подобное, стать важным человеком и в то же время остаться
недалеко от дома: знай, что я женюсь на дочери императора, после чего заживу
счастливо!"

"У людей нашего круга", сказала старая женщина, "не часто встретишь такие мысли.
Мало кто из нас, простых трудяг, видел императора, не говоря о его дочери. Кто
ты такой, позволь спросить, чтобы идти к государю с такой дикой просьбой?"




"Матушка, я - никто, но ты - другое дело. Я хочу, чтобы ты отправилась к
императору и попросила разрешения стать его снохой!"

Представьте, как чувствовала себя бедная женщина. Анвар был зеницей ее ока, но
его просьба показала все его безрассудство и даже невоспитанность.

"Чепуха!", выговорила она и взвалила на сына столько работы, что на время он
забыл свой план.

Однако что-то вскоре напомнило ему, и он снова стал приставать к матери, пока
она, наконец, не собрала скромные пожитки и не отправилась в столицу Империи.

День за днем бедная женщина слонялась вокруг дворца, она видела стражников в
сияющих доспехах, она видела посольства, отбывающие и прибывающие из далеких
стран, и даже видела высокие стены, за которыми в своем тронном зале восседал
сам император. На улицах было оживленно, как в любой столице. Повсюду были
процессии и вельможи, своим видом назидавшие жителей.

Однако как попасть на прием к такому человеку как император?

Она пыталась и пыталась и, наконец, пришла к мысли: "Если император не позволяет
мне приблизиться, значит, я должна дождаться, пока он сам не подойдет ко мне!"

Решив так, она уселась возле великолепной мечети, в которую император приезжал
молиться на своей белой лошади по пятницам, и сидела там днями и ночами. Там
толпилось множество народа, но женщина вскоре стала известной тем, что все время
сидела на одном и том же месте. Она выбрала его, потому что именно в ту сторону
монарх направлял свою лошадь после того, как садился на нее.

В одну из пятниц, когда она тихонько сидела на своем обычном месте, император
поставил ногу в стремя, и взглянул в ее сторону. Женщина тут же воздела руки в
мольбе.

"Доставьте ту женщину во дворец" приказал монарх, заметивший ее жест. Через
несколько минут она была в тронном зале.

"Я вижу, ты не богата" промолвил Его Величество " если ты ищешь от меня даров,
скажи об этом!"

Но мать Анвара была настолько ошеломлена величием дворца и тем, что
разговаривает с великим человеком, что хотя ее рот и был раскрыт настежь, из
него не доносилось ни звука.

Император приказал дать ей мешочек золота и указать на дверь, "Такие люди всегда
удовлетворятся деньгами" сказал он своим придворным.

Когда женщина вернулась домой, сын спросил ее, "Ты видела императора?"

"Да, Анвар! Я действительно видела его!"

"И ты обратилась к нему?"

"Да!"

"И он ответил?"

"Да"

"И что он ответил на мое предложение женитьбы на его дочери Сальме?"

"Глупый мальчик! Как могла я, одетая в тряпье с манерами хуже любого во дворе
предложить ему такое? Я была так подавлена величием дворца, что не смогла издать
ни звука. Однако Его Императорское Величество был более чем щедр и одарил нас
этим мешочком, тяжелым от золота. Ты можешь использовать его, чтобы открыть
торговлю, и это станет твоей карьерой и делом твоей жизни. Забудь свои глупые
мечты о принцессе!"

"Мама, мне не нужно золото, мне нужна принцесса!" молвил Анвар.


Он продолжал докучать ей, и ей пришлось снова отправиться в столицу.

Там ее и увидел вновь император, сидящей на привычном месте. Она воззвала к
нему, и он велел доставить ее во дворец, но старая женщина по прежнему боялась
что-нибудь промолвить, и император отослал ее с очередной наградой.

Она опять вернулась к их хижине, и Анвар, ни капли не удовольствовавшийся
добротой императора, сказал своей матери: "Я принял решение не оставаться больше
дома. Я принял решение отказаться от уютной жизни, которую может дать мне это
золото. Я принял решение искать руки дочери императора и завтра утром я выхожу
на поиски пути к ней"

Лишь только забрезжил рассвет, он покинул свой дом и отправился прочь по лесной
дороге.