Скачать 131.71 Кбайт
Искатель Истины.
И он и его супруга правят в той Империи по сей день.
Та история, что рассказал надменный принц, содержала все элементы для
справедливого и мирного правления. И когда бы они или их дети или их страна не
встречали новые трудности, оказывалось, что они обладают "Способностью, Которой
не ни у Кого": потому что они использовали свой опыт, и магические предметы,
данные им, а также пользовались советами таинственного дервиша, который приходил
тогда, когда это было надо.
Человек, вышедший на поиски своей судьбы
Жил да был человек, - каких было много как до него, так и после - который решил
изменить свою жизнь. "Что толку," говорил он себе, "пытаться делать или не
делать что-то, если я не знаю своей Судьбы?"
Если я поступаю вопреки своей Судьбе, рассуждал он, я буду страдать, и все
равно, в конце концов, то, что должно было свершиться, свершится. С другой
стороны, если я ничего не буду делать, меня ждет скучная и незначительная
судьба, похожая на тысячи других судеб.
Ему надо было с чего-то начать, и вот он продал то немногое, что имел, и
отправился в путь по дороге, проходящей через его городок.
Прошло совсем немного времени, и он пришел в чайхану, и увидел там дервиша,
разговаривающего с людьми. Наш герой (а звали его Ахрам) - дождался, пока мудрец
останется в одиночестве, и подсел к нему.
"О Преподобный Муж Пути!" обратился он к дервишу, "Я нахожусь в поисках своей
Судьбы, и хотел бы узнать, где мне лучше начать столь важный поиск"
"Люди чаще верят в то, что это возможно, чем добиваются этого." отвечал дервиш
"и лучше бы тебе спросить, как распознать свою судьбу. Не думай, что ты сможешь
сделать это безо всякой подготовки"
"Ну, я-то точно распознаю свою Судьбу!" говорил Ахрам, "потому что каждый дурак
знает, что Судьба - это отражение человека, и я наверняка смогу узнать, если я
встречу кого-то, кто похож на меня"
"Тот, кто выглядит как ты - еще не твое отражение, особенно если учесть, что у
тебя, как и у всех, столько разных сторон, что ты не сможешь увидеть свое
отражение целиком. Зеркало восприятия состоит из разнообразных мелких частей,
отражающих солнечный свет подобно мелким волнам, разбивающимся о берег моря..."
Дервиш продолжал в том же духе, и Ахрам, который уже встречался с Дервишем,
вскоре перестал его слушать. Он пришел к выводу, что не услышит ничего больше
ничего полезного, однако, подумал он, мне не помешала бы компания в пути. Когда
Дервиш закончил говорить, Ахрам сказал:
"Мне, конечно, не понять глубоких мистических аналогий. Однако если вы
путешествуете, то не могу ли я сопровождать вас, хотя бы часть пути, потому что
я неопытен в путешествиях.
Дервиш согласился, и они отправились вдаль по дороге.
Вскоре они подошли к дереву, стоящему на обочине дороги, из которого доносилось
сильное жужжание. "Приложи ухо к стволу и послушай", сказал Дервиш Ахраму. Тот
так и поступил, и, прислушавшись, понял, что это дерево пусто внутри, и там, в
пустоте жужжат множество пчел.
Дервиш сказал: "Пчелы оказались в ловушке. Если ты отломишь эту ветку, - ты
освободишь их. Это было бы добрым поступком, - и кто знает, к чему он может
привести?"
Ахрам отвечал: "Старик! Я вижу ты совсем не от мира сего! Разве не сказано: не
отвлекайся от цели на пустяки? Возможно, если бы кто-то предложил мне денег за
то, что я освобожу пчел, я бы согласился, - потому что у меня не хватает денег
путешествовать, но делать это просто так - зачем?"
"Как пожелаешь" сказал Дервиш, и они продолжили путь.
Спустилась ночь, и они легли спать. Поутру их разбудил проезжающий мимо человек
на осле, к бокам которого были приторочены две больших банки.
"Куда ты следуешь?" спросил Дервиш.
"Я еду на рынок, хочу продать там этот мед. Это принесет мне, по крайней мере,
три золотых. Вчера, проезжая мимо одного дерева я услышал жужжание, - то были
пчелы, запертые в дупле. Я сломал ветку, мешавшую им и целый рой вылетел оттуда.
Внутри я нашел этот мед. Я был бедняком, а теперь смогу прокормиться!" И он
поехал своей дорогой.
Ахрам сказал Дервишу: "Возможно, мне следовало прислушаться к твоему совету. Но
с другой стороны, может это было другое дерево, и меня бы просто изжалили, - а
ведь это не та Судьба, которую я ищу!"
Дервиш промолчал.
Идя дальше по дороге, они взошли на мост, и остановились полюбоваться видом.
Внезапно из воды высунулась рыба и уставилась на них, хватая ртом воздух.
"Что бы это могло значить?" спросил Ахрам.
Дервиш ответил: "Сплети свои пальцы вот так - и ты сможешь понять, о чем она
говорит"
Анвар сделал так, как говорил Дервиш и услышал, как рыба кричит:
"Помогите! Помогите!"
Дервиш спросил:
"О какой помощи ты просишь?"
Рыба отвечала:
"Я проглотила острый камень.
Та история, что рассказал надменный принц, содержала все элементы для
справедливого и мирного правления. И когда бы они или их дети или их страна не
встречали новые трудности, оказывалось, что они обладают "Способностью, Которой
не ни у Кого": потому что они использовали свой опыт, и магические предметы,
данные им, а также пользовались советами таинственного дервиша, который приходил
тогда, когда это было надо.
Человек, вышедший на поиски своей судьбы
Жил да был человек, - каких было много как до него, так и после - который решил
изменить свою жизнь. "Что толку," говорил он себе, "пытаться делать или не
делать что-то, если я не знаю своей Судьбы?"
Если я поступаю вопреки своей Судьбе, рассуждал он, я буду страдать, и все
равно, в конце концов, то, что должно было свершиться, свершится. С другой
стороны, если я ничего не буду делать, меня ждет скучная и незначительная
судьба, похожая на тысячи других судеб.
Ему надо было с чего-то начать, и вот он продал то немногое, что имел, и
отправился в путь по дороге, проходящей через его городок.
Прошло совсем немного времени, и он пришел в чайхану, и увидел там дервиша,
разговаривающего с людьми. Наш герой (а звали его Ахрам) - дождался, пока мудрец
останется в одиночестве, и подсел к нему.
"О Преподобный Муж Пути!" обратился он к дервишу, "Я нахожусь в поисках своей
Судьбы, и хотел бы узнать, где мне лучше начать столь важный поиск"
"Люди чаще верят в то, что это возможно, чем добиваются этого." отвечал дервиш
"и лучше бы тебе спросить, как распознать свою судьбу. Не думай, что ты сможешь
сделать это безо всякой подготовки"
"Ну, я-то точно распознаю свою Судьбу!" говорил Ахрам, "потому что каждый дурак
знает, что Судьба - это отражение человека, и я наверняка смогу узнать, если я
встречу кого-то, кто похож на меня"
"Тот, кто выглядит как ты - еще не твое отражение, особенно если учесть, что у
тебя, как и у всех, столько разных сторон, что ты не сможешь увидеть свое
отражение целиком. Зеркало восприятия состоит из разнообразных мелких частей,
отражающих солнечный свет подобно мелким волнам, разбивающимся о берег моря..."
Дервиш продолжал в том же духе, и Ахрам, который уже встречался с Дервишем,
вскоре перестал его слушать. Он пришел к выводу, что не услышит ничего больше
ничего полезного, однако, подумал он, мне не помешала бы компания в пути. Когда
Дервиш закончил говорить, Ахрам сказал:
"Мне, конечно, не понять глубоких мистических аналогий. Однако если вы
путешествуете, то не могу ли я сопровождать вас, хотя бы часть пути, потому что
я неопытен в путешествиях.
Дервиш согласился, и они отправились вдаль по дороге.
Вскоре они подошли к дереву, стоящему на обочине дороги, из которого доносилось
сильное жужжание. "Приложи ухо к стволу и послушай", сказал Дервиш Ахраму. Тот
так и поступил, и, прислушавшись, понял, что это дерево пусто внутри, и там, в
пустоте жужжат множество пчел.
Дервиш сказал: "Пчелы оказались в ловушке. Если ты отломишь эту ветку, - ты
освободишь их. Это было бы добрым поступком, - и кто знает, к чему он может
привести?"
Ахрам отвечал: "Старик! Я вижу ты совсем не от мира сего! Разве не сказано: не
отвлекайся от цели на пустяки? Возможно, если бы кто-то предложил мне денег за
то, что я освобожу пчел, я бы согласился, - потому что у меня не хватает денег
путешествовать, но делать это просто так - зачем?"
"Как пожелаешь" сказал Дервиш, и они продолжили путь.
Спустилась ночь, и они легли спать. Поутру их разбудил проезжающий мимо человек
на осле, к бокам которого были приторочены две больших банки.
"Куда ты следуешь?" спросил Дервиш.
"Я еду на рынок, хочу продать там этот мед. Это принесет мне, по крайней мере,
три золотых. Вчера, проезжая мимо одного дерева я услышал жужжание, - то были
пчелы, запертые в дупле. Я сломал ветку, мешавшую им и целый рой вылетел оттуда.
Внутри я нашел этот мед. Я был бедняком, а теперь смогу прокормиться!" И он
поехал своей дорогой.
Ахрам сказал Дервишу: "Возможно, мне следовало прислушаться к твоему совету. Но
с другой стороны, может это было другое дерево, и меня бы просто изжалили, - а
ведь это не та Судьба, которую я ищу!"
Дервиш промолчал.
Идя дальше по дороге, они взошли на мост, и остановились полюбоваться видом.
Внезапно из воды высунулась рыба и уставилась на них, хватая ртом воздух.
"Что бы это могло значить?" спросил Ахрам.
Дервиш ответил: "Сплети свои пальцы вот так - и ты сможешь понять, о чем она
говорит"
Анвар сделал так, как говорил Дервиш и услышал, как рыба кричит:
"Помогите! Помогите!"
Дервиш спросил:
"О какой помощи ты просишь?"
Рыба отвечала:
"Я проглотила острый камень.
|
|