Скачать 135.25 Кбайт
Америка
Они опираются на три формы, каждая из которых - терроризм,
трансвестивность и рак - возникают из-за перегрева политической,
сексуальной и генетической игры и одновременно вызывают ослабление
политического, сексуального и генетического кодов, обрекающего
общество на деградацию.
[67]
АМЕРИКА
ИСЧЕЗАЮЩАЯ ТОЧКА
Caution: objects in this mirror may be closer than they
appear(1)
Ностальгия, рождающаяся от необъятности техасских холмов и
сьерр Новой Мексики: петляние по автотрассе, суперхиты в
стереосистеме "Крайслера", волны раскаленного воздуха - просто в
фотографии всего этого не передать, нужен целый фильм о
osrexeqrbhh в реальном времени, в котором запечатлелась бы и
невыносимая жара, музыка, - фильм, который потом можно было бы
целиком смотреть у себя, в затемненной комнате, вновь ощущая магию
автотрассы и расстояния, охлажденного алкоголя в пустыне,
скорости, переживая все это на видеозаписи, дома, в реальном
времени - не только ради ни с чем не сравнимого удовольствия,
которое мы получаем от воспоминаний, но еще и потому, что
очарование бессмысленного повторения уже заключено в абстрактности
путешествия. Движение пустыни бесконечно близко вневременности
фильма.
----------------------------------------
(1) Предостережение: объекты отраженные в этом зеркале могу
оказаться ближе, чем на самом деле (англ.). Примеч. перевод.
[68]
Сан-Антонио
Мексиканцы - ставшие "чиканос"(1) - служат гидами в Эль Аламо
и воздают хвалу героям американской нации, которых доблестно
истребляли их же собственные предки; но несмотря на все мужество
последних, в конце концов каждый добился своего: сегодня их внуки
и правнуки здесь, на поле битвы, прославляют американцев, укравших
их землю. История хитра на выдумки. Мексиканцы, которые тайком
переходят границу, чтобы найти здесь работу - тоже.
Солт-Лейк-Сити
Помпезная мормонская симметрия; всюду мрамор -
безукоризненный и погребальный (Капитолий, орган Центра
Посетителей). И вместе с этим лос-анджелесская современность, все
необходимые гаджеты абсолютного, инопланетного комфорта.
Христианский купол (все изображения Христа здесь смахивают на
Бьерн Борг, поскольку скопированы с "Христа" Торвальдсена)
представляет собой симуляцию третьего уровня: религия сделалась
спецэффектом. При этом весь город содержит в себе прозрачность и
нечеловеческие черты внеземного объекта. Симметричная,
светоносная, властвующая абстракция. Бой электронных часов
разносится по всей территории скинии, сотканной из роз, мрамора и
евангелического маркетинга - такова удивительная пуританская
обсессия на фоне жары, в самом сердце пустыни, возле озера с
тяжелой водой, столь же гиперреальной по причине высокой плотности
соли; а дальше - Великая Пустыня, где пришлось изобрести скорость
современных ав-
----------------------------------------
(1) Так называют латиноамериканцев, эммигрировавших в
Соединенные Штаты. Примеч. перевод.
[69]
томобилей, чтобы победить абсолютную горизонтальность... Но сам
город - словно жемчужина, со своим чистым воздухом и
урбанистическими перспективами, от которых захватывает дух и
которые еще более прекрасны, чем в Лос-Анджелесе. Удивляющее
великолепие и верность современному духу этих мормонов - богатых
банкиров, музыкантов, всемирно известных знатоков генеалогий,
многоженцев (Эмпайер Стэйт в Нью-Йорке имеет что-то общее с этим
похоронным пуританством, возведенным в энную степень х).
Транссексуальная капиталистическая надменность мутантов создает
магию этого города, так непохожую на магию Лас Вегаса - огромной
шлюхи на другом краю пустыни.
Долина Памятников
Мыс Мертвой Лошади
Великий Каньон
Геологическая, а стало быть и метафизическая,
монументальность в противовес физической высоте обычных рельефов.
Обращенные рельефы, изрытые ветром, водой, льдом, затягивают вас в
водоворот времени, в кропотливую вечность медленно
разворачивающейся катастрофы. Сама мысль о миллионах и сотнях
миллионов лет, которые потребовались на то, чтобы постепенно
уничтожить в этом месте земную поверхность, оказывается мыслью
перверсивной, ибо она заставляет смутно почувствовать
существование знаков, которые задолго до появления человека вышли
из своего рода договора об изнашивании и эрозии, заключенного
между различными стихиями. К этому гигантскому нагромождению
знаков, к этой чисто геологической реальности человек не имеет
никакого отношения. Быть может, только индейцы и смогли
истолковать малую часть этих знаков. И тем не менее
[70]
все это знаки. На самом деле внекультурность пустыни только
кажущаяся. Вся страна навахо, длинное плато, ведущее нас к
Великому Каньону, утесы перед Долиной Памятников, п
трансвестивность и рак - возникают из-за перегрева политической,
сексуальной и генетической игры и одновременно вызывают ослабление
политического, сексуального и генетического кодов, обрекающего
общество на деградацию.
[67]
АМЕРИКА
ИСЧЕЗАЮЩАЯ ТОЧКА
Caution: objects in this mirror may be closer than they
appear(1)
Ностальгия, рождающаяся от необъятности техасских холмов и
сьерр Новой Мексики: петляние по автотрассе, суперхиты в
стереосистеме "Крайслера", волны раскаленного воздуха - просто в
фотографии всего этого не передать, нужен целый фильм о
osrexeqrbhh в реальном времени, в котором запечатлелась бы и
невыносимая жара, музыка, - фильм, который потом можно было бы
целиком смотреть у себя, в затемненной комнате, вновь ощущая магию
автотрассы и расстояния, охлажденного алкоголя в пустыне,
скорости, переживая все это на видеозаписи, дома, в реальном
времени - не только ради ни с чем не сравнимого удовольствия,
которое мы получаем от воспоминаний, но еще и потому, что
очарование бессмысленного повторения уже заключено в абстрактности
путешествия. Движение пустыни бесконечно близко вневременности
фильма.
----------------------------------------
(1) Предостережение: объекты отраженные в этом зеркале могу
оказаться ближе, чем на самом деле (англ.). Примеч. перевод.
[68]
Сан-Антонио
Мексиканцы - ставшие "чиканос"(1) - служат гидами в Эль Аламо
и воздают хвалу героям американской нации, которых доблестно
истребляли их же собственные предки; но несмотря на все мужество
последних, в конце концов каждый добился своего: сегодня их внуки
и правнуки здесь, на поле битвы, прославляют американцев, укравших
их землю. История хитра на выдумки. Мексиканцы, которые тайком
переходят границу, чтобы найти здесь работу - тоже.
Солт-Лейк-Сити
Помпезная мормонская симметрия; всюду мрамор -
безукоризненный и погребальный (Капитолий, орган Центра
Посетителей). И вместе с этим лос-анджелесская современность, все
необходимые гаджеты абсолютного, инопланетного комфорта.
Христианский купол (все изображения Христа здесь смахивают на
Бьерн Борг, поскольку скопированы с "Христа" Торвальдсена)
представляет собой симуляцию третьего уровня: религия сделалась
спецэффектом. При этом весь город содержит в себе прозрачность и
нечеловеческие черты внеземного объекта. Симметричная,
светоносная, властвующая абстракция. Бой электронных часов
разносится по всей территории скинии, сотканной из роз, мрамора и
евангелического маркетинга - такова удивительная пуританская
обсессия на фоне жары, в самом сердце пустыни, возле озера с
тяжелой водой, столь же гиперреальной по причине высокой плотности
соли; а дальше - Великая Пустыня, где пришлось изобрести скорость
современных ав-
----------------------------------------
(1) Так называют латиноамериканцев, эммигрировавших в
Соединенные Штаты. Примеч. перевод.
[69]
томобилей, чтобы победить абсолютную горизонтальность... Но сам
город - словно жемчужина, со своим чистым воздухом и
урбанистическими перспективами, от которых захватывает дух и
которые еще более прекрасны, чем в Лос-Анджелесе. Удивляющее
великолепие и верность современному духу этих мормонов - богатых
банкиров, музыкантов, всемирно известных знатоков генеалогий,
многоженцев (Эмпайер Стэйт в Нью-Йорке имеет что-то общее с этим
похоронным пуританством, возведенным в энную степень х).
Транссексуальная капиталистическая надменность мутантов создает
магию этого города, так непохожую на магию Лас Вегаса - огромной
шлюхи на другом краю пустыни.
Долина Памятников
Мыс Мертвой Лошади
Великий Каньон
Геологическая, а стало быть и метафизическая,
монументальность в противовес физической высоте обычных рельефов.
Обращенные рельефы, изрытые ветром, водой, льдом, затягивают вас в
водоворот времени, в кропотливую вечность медленно
разворачивающейся катастрофы. Сама мысль о миллионах и сотнях
миллионов лет, которые потребовались на то, чтобы постепенно
уничтожить в этом месте земную поверхность, оказывается мыслью
перверсивной, ибо она заставляет смутно почувствовать
существование знаков, которые задолго до появления человека вышли
из своего рода договора об изнашивании и эрозии, заключенного
между различными стихиями. К этому гигантскому нагромождению
знаков, к этой чисто геологической реальности человек не имеет
никакого отношения. Быть может, только индейцы и смогли
истолковать малую часть этих знаков. И тем не менее
[70]
все это знаки. На самом деле внекультурность пустыни только
кажущаяся. Вся страна навахо, длинное плато, ведущее нас к
Великому Каньону, утесы перед Долиной Памятников, п
|
|