79


Имеются в виду три общенациональные телекомпании США – Эн-би-си, Си-би-эс и Эй-би-си.




80


Еще (ит.).




81


Сейчас! (ит.).




82


Паллиум – белый шерстяной плащ, в который папа римский облачает архиепископов.




83


Простите! (ит.)




84


Ла-Плата – залив-эстуарий р. Парана. На берегах Ла-Платы стоят города Буэнос-Айрес и Монтевидео.




85


Дэн Разер – телеведущий и обозреватель американской телекомпании Си-би-эс.




86


Питер Дженнингс – ведущий и обозреватель американской телекомпании Эй-би-си.




87


Розеттский камень – базальтовая плита с параллельным текстом на греческом и древнеегипетском языках. Найден в 1799 г. Дешифровка текста положила начало чтению египетских иероглифов.




88


Святой Григорий Нисский (ок. 335 – ок. 394) – прославился литературной и учено-богословской деятельностью.




89


Гарри Гудини (1874 – 1926) – знаменитый американский иллюзионист и шоумен, прославившийся искусством освобождаться от любых оков.




90


Помолчите, пожалуйста! (нем.)




91


П.Т. Барнум (1810 – 1891) – предприниматель в сфере развлечений. Произвел переворот в цирковом искусстве. Одним из первых понял значение пиара для шоу-бизнеса.




92


Его зовут Роберт Лэнгдон (ит.).




93


Осторожно! (ит.).




94


Много машин (ит.).




95


– Я водитель «скорой помощи». – «Скорой помощи»? (ит.).




96


Синапс – область контакта нейронов друг с другом и с клетками исполнительных органов. Крупные нейроны головного мозга могут иметь несколько тысяч синапсов.




97


Гибрид ежевики и малины, выведенный американским ботаником XX в. Р. Бойзеном.