Я благодарю Алана Вуда из Библиотеки конгресса, Лайзу Калламаро и все агентство «Калламаро», Иона Стоуэлла, сотрудников музея Ватикана, Альдо Баджиа, Ноа Алиреза, Хэрриет Уолкер, Чарльза Терри, «Майкрон электронике», Минди Ренсилер, Нэнси и Дика Кертен, Томаса Д. Надо, «НувоМедиа», «Рокет Е-Букс», Фрэнка и Сильвию Кеннеди, «Римское бюро туризма», маэстро Джорджа Брауна, Вэла Брауна, Вернера Брандеса и Поля Крупина из «Прямого контакта», Пола Старка, Тома Кинга из сети «Компутолк», Сэнди и Джерри Нолан, гуру Интернета Линду Джордж, Национальную академию искусств в Риме, физика и коллегу писателя Стива Хоува, Роберта Вестона, книжный магазин на Уотер-стрит в Экзетере, штат Нью-Гэмпшир, и Ватиканскую обсерваторию.



notes


Примечания





1


Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire (фр.). – Здесь и далее примеч. Пер.




2


Пригород Каира, где расположен ансамбль пирамид фараонов Хеопса, Хефрена и Микерина (3-е тысячелетие до н.э.).




3


То есть относящуюся к надписям.




4


Да, полностью (ит.).




5


M (число Маха) примерно равняется скорости звука (340 м/с). Назван по имени Эрнста Маха (1838-1916) – австрийского физика и философа.




6


Assasin -наемный убийца, совершающий убийство политического или видного общественного деятеля.




7


Гипотетическая элементарная частица.




8


Нестабильная элементарная частица.




9


Густав Малер (1860-1911) – австрийский композитор и дирижер.




10


Будьте любезны! (фр.).




11


Лэнгдон имеет в виду, что ионики, или овы (лат.), – яйцеобразные орнаментальные мотивы – являются принадлежностью ионического и коринфского архитектурных ордеров.




12


Наряду с упомянутыми выше представляет собой один из трех основных архитектурных ордеров.




13


В индуизме символ счастья, благополучия и процветания.




14


В китайской философии символы соответственно женского и мужского начала.




15


Имеется в виду шестиконечная звезда Давида.




16


Здесь речь идет о буквальном переводе с латыни – «несущий свет».




17


Питер Селлерс (1925-1980) – английский комик и киноактер, сыгравший в 60 фильмах.




18


Ирвинг Берлин (1888-1989) – американский композитор, автор около 900 популярных песен и музыки для кино и театра. Выходец из России.




19


Филипп Маунтбаттен, герцог Эдинбургский, – супруг английской королевы Елизаветы Второй.




20


Оге Бор (р. 1922) – датский физик, сын Нильса Бора, один из авторов обобщенной модели атомного ядра, лауреат Нобелевской премии.




21


Одно из основных понятий китайской философии, обозначающее в понимании Конфуция путь человека, то есть нравственное поведение и основанный на морали социальный порядок.




22


Здесь следует иметь в виду, что это придуманное автором понятие содержит в себе производное от греческого слова Шеоз – Бог, входящее составной частью во многие известные термины, имеющие отношение к религии.




23


Адроны – общее наименование для элементарных частиц, участвующих в сильных взаимодействиях.




24


Джексон Поллок (1912-1956) – американский художник-абстракционист.




25


Дзен (япон.), Дхьяна (санскр.), Чань {кит.) – возникшее в VI в. Течение буддизма, проповедующее постижение истины через созерцание и самопогружение и абсолютное пренебрежение к любой внешней форме бытия.




26


Ускоритель, в котором осуществляется столкновение встречных пучков заряженных частиц высоких энергий.




27


Стонхендж – мегалитическая культовая постройка 2-го тысячелетия до н.э. В Великобритании.




28


Эдвин Пауэлл Хаббл (1889-1953) – американский астроном. Установил, в частности, закономерность разлета галактик. Жорж Анри Пемэтр (1894-1966) – бельгийский астрофизик и математик. Магистр геологии.




29


Нанограмм – миллиардная часть грамма.




30


Аргонавты – род головоногих моллюсков из отряда осьминогов.




31


Капитан Джеймс Т. Кёрк – командир межгалактического крейсера «Энтерпрайз» из американского фантастического телевизионного сериала «Звездный путь».




32


Хватит болтать! (ит.