)




70


animula vagula blandula – душенька летучая чудная – из стихотворения императора Адриана (II в. н.э.) (лат.).




71


Намек на сочинение Декарта «Рассуждение о методе...» (1637).




72


Искаженная цитата из Ш. Бодлера, «Вступление» к «Цветам зла». Исходный перев. Эллиса («Скажи, читатель-лжец, мой брат и мой двойник...»).




73


Молчание после кличей (лат.)




74


Валентиниане... не имеют большей заботы, нежели скрыть, чтo они проповедуют: егда же проповедуют, скрывают... Если же просят от них доброй воли, они с открытым лицом и с высоко поднятой бровью – «она велика» – отвечают. Ожидают ли от них топких разъяснений, они двусмысленными речами доказывают то, что составляет всеобщее убеждение. Утверждаешь ли, что им ведомо нечто – всякое знание отрицают... Лукавство их таково, что они скорее убеждают, нежели учат. Тертуллиан, «Против валентиниан» (лат.)




75


Бейделус, Демеймес, Адулекс, Метукгайн, Атин, Ффекс, Уквизуз, Гадикс, Соль, Приди быстро со своими духами. Пикатрикс, рукоп. Слоан (лат.).




76


Пер. М. Л. Лозинского.




77


Тем лучше для вас (англ.)




78


Персонажи книг Марселя Пруста.




79


Раздел этики, в котором рассматриваются проблемы долга и должного.




80


Психоанализ? он в том, что, мои дорогие друзья, между мужчиной и женщиной... дело не клеится (франц.)




81


В средневековье верили, будто прикосновение французского короля лечит от болезней.




82


Геомантия – гадание по земной поверхности; Геровиталь – лекарство от старения, Радамес – собственное имя египетских фараонов; Меркурий – ртуть (лат.).




83


Девять книг предсказаний пролицательницы Сивиллы куманской, записанных на пальмовых листьях.




84


Древнеримский философ-неоплатоник III-IV в.н.э.




85


Что есть истина? Иоанн, 18,38 – оставшийся без ответа вопрос Пилата Христу.




86


В 732 году при Пуатье франки одержали победу над арабами.




87


«Это только начало» (франц.).




88


Оно (франц.).




89


Улица в Вене, на которой жил Фрейд.




90


Пожарников (франц.). В искусстве: художники-интерпретаторы банальных затасканных сюжетов.




91


Крик отчаяния главного героя в «Учителе Гнусе» Г. Манна.




92


Доннафугата – семейный замок в романе «Леопард» Дж. Томази ди Лампедуза.




93


«Франко Франки» – подпольная антифаши стекая организация, основанная в Турине в мае 1944 года.




94


Родовой дом героя-повествователя Марселя Пруста.




95


Hellzapoppin («Все кувырком») – фильм (1941) Генри Поттера, ироничный по отношению к условностям кинематографа.




96


От англ. suspense – неизвестность, ожидание.




97


Эмилио Сальгари (1863 – 1911) – популярный в свое время итальянский прозаик, писавший в духе Ж.Верна и Дюма-отца.




98


О Розе мы тогда не говорили... (португ.).




99


Лузитания – старинное название Португалии.




100


Джеймс Джордж Фрэзер (1854 – 1941) – английский этнограф, знаток древних религий, шотландец по происхождению. В «Золотой ветви» описал мифы и ритуалы древних религий.




101


Данте, Рай XXIV, 64.




102


Жоффруа де Виллардуен (~1150 – ~1220) – французский хронист, автор сочинения «Завоевание Константинополя», посвященного Четвертому крестовому походу, в котором он сам участвовал.




103


– Они – женщины – становятся Дьяволом: слабые, оробелые, дерзостные в исключительный час, бесконечно кровоточащие, плачущие, ласкающие, с руками, не ведающими правил... Фи! Фи! Они ничего не стоят, они сотворены из ребра, из одной изогнутой кости, из вновь явленного притворства... Они целуются со змеем... (франц.).




104


Megale Apophasis – «Великое Изъяснение» – одно из главных сочинений философа-гностика Симоиа Волхва (I в. н.э.).




105


Наши предположительные невидимые существуют (судя по тому, что о них говорится) в числе 36, разделенные на шесть групп.




106


Средневековое название Китая.




107


Пьер Гассенди (1592 – 1655) – французский философ, математик, астроном.




108


Казобон контаминирует: известны Клод-Луи де Сен-Жермен (1707-78) – военный деятель, и легендарный граф Сен-Жермен, настоящее имя которого неизвестно.




109


Превосходная степень от inpse – сам (лат.