.. [48]
* * *
Железный век завершен [49]

Предпосылки века Правды могут показаться жесткими – рискованное нисхождение в Бессознательное, битва против Тьмы и постоянная угроза Смерти. Но разве мы не рисковали жизнью ради более мелких предприятий? Величие человека не в том, чем он является {в данный момент}, но в том, что он делает {для себя} возможным [50] – сказал Шри Ауробиндо. Нужно победить всего лишь один раз, в одном теле. Когда человек одержит эту Победу, она станет триумфом всего человечества и во всех мирах. Ибо эта Земля, такая маленькая на вид, столь незначительная, но пронизанная всеми космическими иерархиями, есть символическое поле битвы точно так же, как сознательное человеческое существо, – это символическое поле битвы, которая ведется во всем человечестве, – если мы победим здесь, мы победим везде; мы – освободители мертвых, мы – освободители жизни. Становясь сознательным, каждый из нас становится строителем небес и спасителем земли. Именно потому эта жизнь на земле и обретает такое исключительное значение среди всех других форм жизни, именно поэтому стражи Лжи настойчиво навязывают нам потусторонний мир. Мы не должны терять ни минуты, исполняя здесь свою работу, – говорит Мать, – потому что именно здесь мы можем по-настоящему сделать ее. От смерти не ждите ничего; жизнь – вот ваше спасение. Именно в жизни должна быть достигнута трансформация; именно на земле прогрессируют, на земле постигают. Именно в теле одерживается Победа. Тогда закон эволюции перестает быть законом противоречий, которые вечно побуждают нас вырваться из нашего человеческого детства. Это будет закон света и бесконечного прогресса – новая эволюция в радости Правды. Победу нужно одержать только один раз. Одно осиянное, прославленное тело – одно тело должно разрушить железный закон для всех тел. И все люди должны сотрудничать для того, чтобы добиться этой одной Победы. Стратегическая трудность находится перед нами во всей своей полноте. Если земля взывает, а Высшее отвечает, то час может пробить хоть сейчас. {{ 9 }}


--------------------------------------------------------------------------------

Примечания:

{ 1 } Известный французский благотворитель, основатель ордена лазаритов (1576-1660) (прим. пер.).

{ 2 } Это подлинное движение, находящееся за нашим дыханием, согласно Шри Ауробиндо, – то же, что и движение, управляющее электрическим и магнитным полем; это то, что древние йоги называли вайю, Жизненной Энергией. Хорошо известные дыхательные упражнения (пранаяма) – это просто одна из многих систем контроля вайю, которая в конечном счете позволяет практикующему выйти из-под влияния закона гравитации.

{ 3 } Физический свет, высшая комбинация скорости и неподвижности – это замечательный символ высшего Сознания. Подобным же образом физическое солнце – это еще один символ высшей Силы, как видели его многие древние – не такие уж наивные, как мы полагаем, – традиции. "Но индусские йогины, постигшие это в опыте-переживании, не ставили своей целью довести их до стадии научного знания, – замечал Шри Ауробиндо. – Перед ними открылись иные поля действия и источники знания, и они не стали останавливаться на том, что для них было лишь самым внешним аспектом проявления".

{ 4 } Отсюда – польза мантры, которая может направлять по заданному руслу вибрацию определенной частоты к любой точке тела или даже ко всем точкам, если ее воспримет клеточный разум.

{ 5 } Во французском языке слово pli означает не только складка, сборка, морщина, но и привычка. Отсюда и непереводимая игра слов: "выправить вибрацию" – "сгладить морщину" (прим. пер.).

{ 6 } Из письма, написанного во время первой мировой войны (28 июля 1915).

{ 7 } Следует различать Ашрам Шри Ауробиндо и Ауровиль – международный город, основанный Матерью под эгидой ЮНЕСКО в 1968 г. в 8 км от Пондишери; это две совершенно разные организации (прим. пер.).

{ 8 } Согласно Шри Ауробиндо, существуют еще три ступени, или три плана, сознания внутри Суперразума. Здесь представляется преждевременным останавливаться на этом.

{ 9 } См. "The Hour God" в посмертном собрании сочинений Шри Ауробиндо (р.61).

>


--------------------------------------------------------------------------------


Заключение
КОНЕЦ ,
КОТОРЫЙ ВЕЧНО НАЧИНАЕТСЯ ВНОВЬ
[The End Which Ever Begins Again] (См. "Савитри", 333)

Реализация риши Вед стала коллективной реализацией. Суперразум вошел в земное сознание, он низошел прямо в физическое подсознательное, к границам Материи. Остается навести лишь один мост, чтобы установить связь. Новый мир рожден, – говорила Мать. – В настоящее время мы находимся в середине переходного периода, в котором перемешаны две вещи: старый мир упорствует, по-прежнему оставаясь очень сильным, по-прежнему управляя обычным сознанием, но незаметно входит мир новый, и все это так скромно, неброско, что внешне пока ничего не меняется.... Но он работает, он растет, пока однажды он не станет достаточно сильным, чтобы утвердить себя видимо.