Скачать 46.49 Кбайт
Изначальная запись случая
На следующий день он вернулся и согласился».
* * *
Последующие 2/3 записи Фрейда переведены здесь полностью. В них можно обнаружить некоторый материал, приведенный Фрейдом в опубликованной истории случая, но большая их часть содержит новый материал. Если между записью и опубликованной историей случая обнаруживаются некоторые разногласия, следует помнить, что случай продолжался многие месяцы после того, как обрывается запись, и что у пациента была возможность скорректировать свой прежний рассказ, а у Фрейда — получить более ясное представление о деталях. Запись замечательна тем, что она предоставляет нам единственную возможность получить представление о сыром материале, на котором базировалась вся работа Фрейда, и о той отрывочной манере, в которой этот материал проявляется. Наконец, она дает нам уникальную возможность наблюдать детали работы и техники Фрейда на момент этого анализа. Чтобы помочь читателю следовать за разворачивающейся историей пациента, здесь приводится список иногда непоследовательных хронологических данных, извлеченных из этой записи и опубликованной истории этого случая, а также некоторые факты, касающиеся семьи пациента.
Хронологические данные
1878 Рождение пациента.
1881 (3 года) Ярость против отца.
1882 (4 года)
Сцена с фройлен Петер.
1883 (5 лет) Смерть Катерины. Чучело птицы.
1884 (6 лет) Эрекции. Идеи, что родители читают его мысли.
1885 (7 лет) Сцена с фройлен Линой. Застрелившийся брат.
1886 (8 лет) Идет в школу. Знакомится с Гизелой.
1887 (9 лет) Смерть отца Гизелы.
1888 (10 лет) Глист в стуле кузена.
1889 (11 лет) Сексуальное просвещение. «Грязный поросенок».
1890 (12 лет) Влюбился в маленькую девочку. Навязчивость смерти отца. Отрыжка матери.
1891 (13 лет) Обнажается перед фройлен Линой
1892 (14 лет) Религиозность до этого времени.
1893 (15 лет)
1894 (16 лет) Периодические мастурбации.
1895 (17 лет)
1898 (20 лет) Влюбляется в Гизелу. Навязчивость смерти отца. Самоубийство портнихи.
1899 (21 год) Операция Гизелы. Смерть отца. Началась мастурбация. Военная служба.
1900 (22 года) Клятва против мастурбации. — (Декабрь) Отвержение Гизелой.
1901 (23 года) Болезнь бабушки Гизелы. Возвращение мастурбации.
1902 (24 года) (Май) Смерть тети и вспышка обсессивного невроза. (Летом) Гмунден. — (Октябрь) Экзамен.
1903 (25 лет) (Январь) Экзамен. Смерть безразличного дяди. Планы женитьбы. Обсессивный невроз усиливается. — (Июль) Экзамен. Второе отвержение Гизелой. Лето в Унтерахе. Суицидальная идея.
1904 (26 лет) Первая копуляция (Триеста).
1906 (28 лет) В Зальцбурге. Обращение «первых букв». Сновидение о японских мечах.
1907 (29 лет) (Август) Маневры в Галиции. — (Октябрь) Начало анализа.
Заметки о некоторых братьях и сестрах пациента
Хильда — старшая сестра, замужем.
Катерина — на 4 или 5 лет старше пациента. Умерла, когда ему было 4 года.
Герда.
Констанция.
Брат — на 1,5 года младше пациента. (?Ганс).
Джулия — на три года младше пациента. Замужем за Бобом Ст.
Изначальная запись случая.
***
Что касается следующих сессий, я буду записывать лишь некоторые основные факты без воспроизведения всего курса анализа.
* * *
10 октября. — Он заявил, что хочет поговорить о начале своих навязчивых идей. Выяснилось, что он имеет в виду начало приказов. [Они начались], когда он готовился к государственным экзаменам. Они были связаны с его дамой и начинались с бессмысленных небольших приказаний (например, досчитать до определенного числа между громом и молнией, в определенный момент оббежать вокруг комнаты и т.д.). В связи с его намерением похудеть он получал приказы на прогулках по Грюндену [см. стр. 12] (летом 1902 года) выходить на пробежки во время полуденного зноя. Он получил приказ пройти экзамен в июле, но по совету друга сопротивлялся этому; но позже он получил приказ пройти экзамен при первой же возможности в октябре и подчинился этому. Он поощрял себя к учебе фантазией, что должен спешить, чтобы получить возможность жениться на своей даме. Похоже, эта фантазия была мотивом для его приказа. Кажется, он относит эти приказы на счет отца. Однажды он потерял несколько недель из-за отсутствия своей дамы, которая уехала навестить больную бабушку, очень пожилую женщину. Он предложить посетить ее там, но она отказалась. («Каркающая ворона» [см. стр. 270]). Поскольку он был по уши в работе, он подумал: «Ты можешь подчиняться приказу пройти экзамен как можно раньше в октябре. А что если ты получишь приказ перерезать себе горло, что тогда?» Он вдруг понял, что такая команда уже получена, и спешил к шкафчику за бритвой, когда подумал: «Нет, не так уж это просто. Ты должен пойти и убить старуху». Он повалился на пол вне себя от ужаса. — Кто же отдал ему этот приказ?
Наиболее загадочной все еще остается дама. Клятвы, которые он забыл. Его защитная с ними борьба, явная, но тоже забытая.
* * *
11 октября. — Яростная борьба, плохой день. Сопротивление, поскольку я вчера попросил принести его фотографию с этой дамой — т.
* * *
Последующие 2/3 записи Фрейда переведены здесь полностью. В них можно обнаружить некоторый материал, приведенный Фрейдом в опубликованной истории случая, но большая их часть содержит новый материал. Если между записью и опубликованной историей случая обнаруживаются некоторые разногласия, следует помнить, что случай продолжался многие месяцы после того, как обрывается запись, и что у пациента была возможность скорректировать свой прежний рассказ, а у Фрейда — получить более ясное представление о деталях. Запись замечательна тем, что она предоставляет нам единственную возможность получить представление о сыром материале, на котором базировалась вся работа Фрейда, и о той отрывочной манере, в которой этот материал проявляется. Наконец, она дает нам уникальную возможность наблюдать детали работы и техники Фрейда на момент этого анализа. Чтобы помочь читателю следовать за разворачивающейся историей пациента, здесь приводится список иногда непоследовательных хронологических данных, извлеченных из этой записи и опубликованной истории этого случая, а также некоторые факты, касающиеся семьи пациента.
Хронологические данные
1878 Рождение пациента.
1881 (3 года) Ярость против отца.
1882 (4 года)
Сцена с фройлен Петер.
1883 (5 лет) Смерть Катерины. Чучело птицы.
1884 (6 лет) Эрекции. Идеи, что родители читают его мысли.
1885 (7 лет) Сцена с фройлен Линой. Застрелившийся брат.
1886 (8 лет) Идет в школу. Знакомится с Гизелой.
1887 (9 лет) Смерть отца Гизелы.
1888 (10 лет) Глист в стуле кузена.
1889 (11 лет) Сексуальное просвещение. «Грязный поросенок».
1890 (12 лет) Влюбился в маленькую девочку. Навязчивость смерти отца. Отрыжка матери.
1891 (13 лет) Обнажается перед фройлен Линой
1892 (14 лет) Религиозность до этого времени.
1893 (15 лет)
1894 (16 лет) Периодические мастурбации.
1895 (17 лет)
1898 (20 лет) Влюбляется в Гизелу. Навязчивость смерти отца. Самоубийство портнихи.
1899 (21 год) Операция Гизелы. Смерть отца. Началась мастурбация. Военная служба.
1900 (22 года) Клятва против мастурбации. — (Декабрь) Отвержение Гизелой.
1901 (23 года) Болезнь бабушки Гизелы. Возвращение мастурбации.
1902 (24 года) (Май) Смерть тети и вспышка обсессивного невроза. (Летом) Гмунден. — (Октябрь) Экзамен.
1903 (25 лет) (Январь) Экзамен. Смерть безразличного дяди. Планы женитьбы. Обсессивный невроз усиливается. — (Июль) Экзамен. Второе отвержение Гизелой. Лето в Унтерахе. Суицидальная идея.
1904 (26 лет) Первая копуляция (Триеста).
1906 (28 лет) В Зальцбурге. Обращение «первых букв». Сновидение о японских мечах.
1907 (29 лет) (Август) Маневры в Галиции. — (Октябрь) Начало анализа.
Заметки о некоторых братьях и сестрах пациента
Хильда — старшая сестра, замужем.
Катерина — на 4 или 5 лет старше пациента. Умерла, когда ему было 4 года.
Герда.
Констанция.
Брат — на 1,5 года младше пациента. (?Ганс).
Джулия — на три года младше пациента. Замужем за Бобом Ст.
Изначальная запись случая.
***
Что касается следующих сессий, я буду записывать лишь некоторые основные факты без воспроизведения всего курса анализа.
* * *
10 октября. — Он заявил, что хочет поговорить о начале своих навязчивых идей. Выяснилось, что он имеет в виду начало приказов. [Они начались], когда он готовился к государственным экзаменам. Они были связаны с его дамой и начинались с бессмысленных небольших приказаний (например, досчитать до определенного числа между громом и молнией, в определенный момент оббежать вокруг комнаты и т.д.). В связи с его намерением похудеть он получал приказы на прогулках по Грюндену [см. стр. 12] (летом 1902 года) выходить на пробежки во время полуденного зноя. Он получил приказ пройти экзамен в июле, но по совету друга сопротивлялся этому; но позже он получил приказ пройти экзамен при первой же возможности в октябре и подчинился этому. Он поощрял себя к учебе фантазией, что должен спешить, чтобы получить возможность жениться на своей даме. Похоже, эта фантазия была мотивом для его приказа. Кажется, он относит эти приказы на счет отца. Однажды он потерял несколько недель из-за отсутствия своей дамы, которая уехала навестить больную бабушку, очень пожилую женщину. Он предложить посетить ее там, но она отказалась. («Каркающая ворона» [см. стр. 270]). Поскольку он был по уши в работе, он подумал: «Ты можешь подчиняться приказу пройти экзамен как можно раньше в октябре. А что если ты получишь приказ перерезать себе горло, что тогда?» Он вдруг понял, что такая команда уже получена, и спешил к шкафчику за бритвой, когда подумал: «Нет, не так уж это просто. Ты должен пойти и убить старуху». Он повалился на пол вне себя от ужаса. — Кто же отдал ему этот приказ?
Наиболее загадочной все еще остается дама. Клятвы, которые он забыл. Его защитная с ними борьба, явная, но тоже забытая.
* * *
11 октября. — Яростная борьба, плохой день. Сопротивление, поскольку я вчера попросил принести его фотографию с этой дамой — т.
|
|