) §29, 81, 105
намаз §74
"Наставник заблудших" Моисея Маймонида (XII в.) §66, 70
"Наука, албо способ зложеня казаня" Иоанникия Галятовского (Киев, 1659) §81
"Начинательная молитва" §37
"Наша Нива" (белорусская газета, Вильна, 1906-1912) §27
не от мира сего §112
не хлебом единым §112
неопалимая купина §47
нет пророка в своем отечестве §112
Новый Завет §3.2, 47, 56, 61, 62, 64, 65, 74, 76, 81, 83, 88, 91, 93, 95, 103, 104, 106, 111, 121
"Номоканон" §86
ныне отпущаеши (лат. nunc dimittis) §92
нядзеля §15
"О божественных именах" Псевдо-Дионисия Ареопагита (V или начало VI в.) §128
"О писменах" черноризца Храбра (к. IX в.) §23, 119
" О пользе книг церковных в российском языке" М.В.Ломоносова (1757) §109
обедня §12, 74
"Обмен загадками" §41
оглашение §69
оглашенные §69
оглашенные словеса §69
"Одиссея" Гомера §18, 25
"Октоих" печати Ш. Фиоля (Краков, 1491) §102
onomatothйtes (греч. 'установитель имен') §19
орация (рация) §40
"Orthographia Bohemica" Яна Гуса (1406) §119
Осанна! §13
"Осмогласник" печати Макария (Цетин, 1494-1495) §102
"Острожская Библия" печати Ивана Федорова (Острог, 1581) §102, 104, 120
"Осьмь честии слова" (XIV в.) §120
От аминя не прибудет §20
От слова станется §20
"Откровение Иоанна Богослова" ("Апокалипсис") §62, 74, 77, 83, 88
"Откуда у Кита такая глотка" Р. Киплинга §33
"Откуда у Носорога шкура" Р. Киплинга §33
отреченные книги §56
Отсохни рука (если неправду говорю) §21
отцы церкви §64, 66
"Отче наш" §29, 110
"Отчего у верблюда горб" Р. Киплинга §33
"Очищение (веры)" (сура Корана) §71
"Парижская полиглотта" (1629-1645) §102
"Пастырское попечение (правило)" св. папы Григория Великого (ок. 591) §64, 81
"Patrologiae cursus completas, series Graeca" §64
"Patrologiae cursus completas, series Latina" §64
перебор, переборка §15
Пересопницкое Евангелие (1551-1561) §95
переходины §15
"Песня песней" §83
Петровско-Елизаветинская (Елизаветинская) Библия (1751) §94
Письменный закон (см. Мишэ-Тора) §85
плоть от плоти §112
по образу и подобию §112
По щучьему веленью, по моему хотенью §32
"Повесть временных лет" (XI в.) §31
"Повесть о Волоте Волотовиче" §44
"Повесть собравшаго сия буквы" (рукопись XVI в.) §119
полынь §77
Помяни по имени, а он тут §20
"Портрет Плисецкой" А. Вознесенского §39
"Послания апостола Павла к коринфянам" (новозаветн.) §62
"Послания святых апостолов" (новозаветн.) §74
посторонние, или внешние книги (в иудаизме) см. сеферим хицоним §61
"Похвала глупости" Эразма Роттердамского §103
"Православное исповедание кафолической и апостольской церкви Восточной" Петра Могилы (Киев, 1640) §64, 69
"Прение литовского протопопа Лаврентия Зизания с игуменом Илиею и справщиком Григорием по поводу исправления составленного Лаврентием катехизиса" (рукопись XVII в.) §69
праздник §15
присяга §16
прорицатель §21
пророк §21
"Псалтирь" (ветхозаветн.) §73, 74, 83, 88, 94, 95, 122
"Псалтирь с последованием" печати Макария (Цетин, 1494-1495) §102
птичий язык §114
Пуруша §41
"Пятикнижие Моисеево" §92, 95, 121 (см. также "Тора")
Ради бога §112
"Разговоры запросто" Эразма Роттердамского §103
"Разговоры Иисуса с учениками" (апокриф.) §62
рак'ат §74
"Рамаяна" §106
рация (орация) §40
Ребенок без имени – чертенок §20
рекло §22
"Речь жидовьскаго языка" (глоссарий 1282 г.) §122
"Речь тонкословия греческого" (рукописный разговорник XV-XVI в.) §122
"Ригведа" §18, 19
ротб, ротьбб §21
"Русская Правда" §86
С гуся вода, а с тебя худоба! §32
салят §74
Сам сказал – см. ipse dixit
святая святых §112
семь смертных грехов §67
"Семьдесят имен Богу" (апокриф XVI-XVII вв.) §25
"Септуагинта" §56, 57, 58, 61, 66, 74, 90, 92, 93,95, 102, 106
"Сефер иецира" ("Книга творения") §25, 78
сеферим хицоним (внешние, или посторонние, книги в иудаизме) §61
Сиди тихо, не поминай лиха! §20
Символ веры §13, 64
символические книги §69
Сим-сим, открой дверь! §32
"Сказание како сотвори Бог Адама" (XII в.) §19, 62
"Сказание о Соломоне и Китоврасе" §44
"Сказание отца нашего Агапия, зачем оставляют свои семьи, и дома, и жен, и детей, и взяв крест, следуют за Господом, как велит Евангелие" §62
Скрижаль §47
"Следованная Псалтирь" §74
"Слово о видении апостола Павла" (апокриф.) §77
"Слово о полку Игореве" (XII в.) §55, 108
Служебник §64
"Служебник" печати Макария (Тырговиште, 1508) §102
"Слушай, Израиль!..." §70
смертный грех §112
"Солдатская загадка" §46
соль земли §112
Спасибо! §17
Сравнил бутылку с Иваном-великим! §38
"Старшая Эдда" §41, 114, см.